Đăng ký tạm trú cho người nước ngoài ở Trung Quốc (khách sạn và homestay)
Ở khách sạn hoặc nhà nghỉ có giấy phép, bạn đưa hộ chiếu khi nhận phòng và nơi ở sẽ đăng ký cho bạn. Nếu ở nhà bạn bè hoặc nhà thuê tư nhân, hoặc nơi ở không đăng ký được cho bạn, bạn hoặc chủ nhà phải đăng ký ở đồn công an địa phương trong vòng 24 giờ sau khi đến. Hãy hỏi nơi ở có nhận khách nước ngoài trước khi đặt.
Khách sạn và nhà nghỉ có giấy phép
Đưa hộ chiếu khi nhận phòng. Nơi ở sẽ đăng ký bạn với công an. Không cần làm gì thêm.
Hỏi trước khi đặt: từ năm 2024, Bộ Công an Trung Quốc và các bộ khác đã yêu cầu khách sạn không được từ chối người nước ngoài vì không có "giấy phép nhận khách nước ngoài". Dù vậy, một số khách sạn nhỏ và nhà nghỉ chưa quen đăng ký hộ chiếu nước ngoài. Hãy nhắn cho nơi ở qua Trip.com và hỏi: "Có nhận khách nước ngoài không?"
Nhà bạn bè và nhà thuê tư nhân
Nếu bạn ở bất cứ đâu ngoài khách sạn hoặc nhà nghỉ có giấy phép, hoặc nơi ở không đăng ký được cho bạn, bạn phải đăng ký trong vòng 24 giờ sau khi đến:
- Đến đồn công an địa phương (派出所) gần nơi bạn ở. Chủ nhà có thể đi cùng hoặc đi thay bạn.
- Mang theo hộ chiếu và địa chỉ nơi bạn ở.
- Bạn sẽ nhận một phiếu đăng ký. Hãy giữ lại.
Cần mẫu đăng ký?
Một số thủ tục, như gia hạn lưu trú, yêu cầu phiếu đăng ký tạm trú (境外人员临时住宿登记单). Đưa mấy chữ này cho lễ tân khách sạn xem. Nếu họ không in được, đồn công an có thể cấp.
Nếu bạn dùng miễn thị thực Hải Nam, việc đăng ký cũng y như vậy.
Nguồn: Luật Quản lý Xuất nhập cảnh nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Điều 39; Chính quyền Thượng Hải: khách sạn không được từ chối khách nước ngoài (tháng 5/2024).